[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 5.151 # 虛堂和尚語錄 5.151 虛堂和尚語錄 5.151 - **Language:** Classical Chinese ### [5.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.151) 大隋真和尚因僧辭，隋問：「甚處去？」僧云：「峨眉禮普賢去。」隋竪起拂子云：「文殊普賢總在者裏。」僧畫一圓相，拋向背後。隋云：「侍者將一貼茶，與者僧去。」 > When a monk took his leave of Upādhyāya Zhen of Dasui, Sui asked: "Where are you going?" The monk said: "I am going to Mount Emei to pay homage to Samantabhadra." Sui held up his whisk and said: "Mañjuśrī and Samantabhadra are both right here." The monk drew a circle and threw it behind his back. Sui said: "Attendant, bring a packet of tea and give it to this monk." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.150) - [Next: 5.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.152) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.5.151) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.11.24) — Classical Chinese - [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.153) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.151) · Pramāṇa