[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 5.165 # 虛堂和尚語錄 5.165 虛堂和尚語錄 5.165 - **Language:** Classical Chinese ### [5.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.165) 修山主、悟空、法眼，行脚到地藏院，避雨向火道話，地藏入來附火，乃問：「山河大地，與上座自己，是同是別。」修云：「不別。」藏竪起兩指而去。 > Master of the Mountain Xiu, Wukong, and Fayan were on itinerant pilgrimage and reached Dizang Cloister. Sheltering from rain and warming themselves by the fire, they spoke of the Way. Dizang came in to warm himself by the fire and asked: "Are the mountains, rivers, and the great earth identical with or different from the elder's self?" Xiu said: "Not different." Dizang held up two fingers and left. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.164) - [Next: 5.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.166) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.5.165) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.100) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.165) · Pramāṇa