[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 5.190 # 虛堂和尚語錄 5.190 虛堂和尚語錄 5.190 - **Language:** Classical Chinese ### [5.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.190) 客裏謾牢落，天涯多故人，好懷無處寫，舊話得重論。 殘雪未消石，梅英先破春，徘徊殊有約，來此續芳塵。 > In a traveler's lodging, feeling vainly despondent, > At the ends of heaven there are many old friends. > Fine sentiments find nowhere to be expressed, > Yet old conversations can be renewed. > Remnant snow has not yet melted on the stones; > Plum blossoms first break into spring. > Lingering about, there was indeed an accord, > Coming here to continue the fragrant dust. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.189) - [Next: 5.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.191) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.5.190) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.190) · Pramāṇa