[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 5.198 # 虛堂和尚語錄 5.198 虛堂和尚語錄 5.198 - **Language:** Classical Chinese ### [5.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.198) 力難擡處為君言，神駿何勞更著鞭，一躍洞天三十六， 到時凡骨也成僊。 > Where strength is hard to lift, I explain it for you: > Why should a divine steed need the whip applied? > With a single leap across the thirty-six grotto-heavens, > Upon arrival, even mortal bones turn immortal. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.197) - [Next: 5.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.199) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.5.198) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.5.198) · Pramāṇa