[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 6.161 # 虛堂和尚語錄 6.161 虛堂和尚語錄 6.161 - **Language:** Classical Chinese ### [6.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.161) 舉：「雲門問巴陵雪峯道：『開却門達磨來也，意作麼生？』陵云：『築著和尚鼻孔。』門云：『修羅惡發，把須彌山一摑，𨁝跳上梵天報帝釋，為甚麼却去日本國裏藏身？』陵云：『莫恁麼心行好。』門云：『汝道築著又作麼生？』」 > He cited: "Yunmen asked Baling: 'Xuefeng said: "Opening the door, Bodhidharma has arrived; what does this mean?"' \[Ba\]ling said: 'Bumping into the upādhyāya's nostrils.' \[Yun\]men said: 'When the asura becomes enraged, he strikes Mount Sumeru with a slap, leaps up to the Brahmā heaven to report to Śakra—why then does he go to hide away in Japan?' \[Ba\]ling said: 'It is best not to have such a mind.' \[Yun\]men said: 'What do you say to having bumped into them?'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.160) - [Next: 6.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.162) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.6.161) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.161) · Pramāṇa