[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 6.165 # 虛堂和尚語錄 6.165 虛堂和尚語錄 6.165 - **Language:** Classical Chinese ### [6.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.165) 舉：「溈山見香嚴、仰山作餅次，溈云：『當時百丈先師親得者箇道理。』仰山與香嚴相顧云：『甚麼人答得此話？』溈云：『有人答得。』仰云：『阿誰？』溈指水牯牛云：『道道。』仰取一束草來，嚴取一桶水來，牛纔低頭喫，溈云：『與麼與麼，不與麼不與麼。』二人俱作禮，溈云：『或時明，或時暗。』」 > He cited: "Guishan saw Xiangyan and Yangshan making rice cakes. Guishan said: 'At that time, the late master Baizhang personally attained this principle.' Yangshan and Xiangyan looked at each other and said: 'What sort of person could answer this topic?' Guishan said: 'There is someone who can answer it.' Yang\[shan\] said: 'Who?' Guishan pointed to a water buffalo and said: 'Speak, speak!' Yang\[shan\] brought a bundle of grass; \[Xiang\]yan brought a bucket of water. Just as the buffalo lowered its head to eat, Guishan said: 'Thus, thus; not thus, not thus.' Both of them bowed. Guishan said: 'Sometimes bright, sometimes dark.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.164) - [Next: 6.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.166) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.6.165) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.165) · Pramāṇa