[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 6.181 # 虛堂和尚語錄 6.181 虛堂和尚語錄 6.181 - **Language:** Classical Chinese ### [6.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.181) 舉：「日容遠和尚因奯上堂參，容拊掌三下云：『猛虎當軒，誰是敵者？』奯云：『俊鷂冲天，阿誰捉得？』容云：『彼此難當。』奯云：『且休，未斷者公案。』容將主丈舞歸方丈，奯無語。容云：『死却者漢也。』」 > He cited: "Because \[Elder\] Huo came up to the hall to pay respects, Upādhyāya Rirong Yuan clapped his hands three times and said: 'A fierce tiger is right in the porch; who can oppose it?' Huo said: 'A fine hawk strikes into the sky; who can catch it?' Yuan said: 'Both of us are difficult to withstand.' Huo said: 'Let it rest for a moment; this gong'an is not yet settled.' Yuan waved his staff and returned to the abbot's quarters. Huo had nothing to say. Yuan said: 'This fellow is dead.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.180) - [Next: 6.182](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.182) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.6.181) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.181) · Pramāṇa