[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 6.258 # 虛堂和尚語錄 6.258 虛堂和尚語錄 6.258 - **Language:** Classical Chinese ### [6.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.258) 一句子，有也未，蹙斷眉頭，做盡手勢，靠倒維摩記得無， 至今一默喧天地。 > That one phrase—does he have it or not? / Knitting his brows tight, he exhausts every gesture of his hands. / Do you remember how he leaned against Vimalakīrti? / Down to this day, a single silence deafens heaven and earth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.257) - [Next: 6.259](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.259) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.6.258) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.258) · Pramāṇa