[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 6.385 # 虛堂和尚語錄 6.385 虛堂和尚語錄 6.385 - **Language:** Classical Chinese ### [6.385](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.385) 萬指恬然一路歸，髑髏對對眼如眉，須知一色明邊外， 生死如何搆得伊。 > Ten thousand fingers serenely returned along a single road; / Skulls face to face, their eyes like eyebrows. / One must know that outside the light of the monochrome, / How could birth and death ever lay hold of them? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.384](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.384) - [Next: 6.386](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.386) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.6.385) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.385](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.6.385) · Pramāṇa