[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 7.107 # 虛堂和尚語錄 7.107 虛堂和尚語錄 7.107 - **Language:** Classical Chinese ### [7.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.107) 颼颼崖溜靜邊聞，到此仙凡咫尺分，鶴駕朝真何日返， 洞門終日鎖寒雲。 > Whistling, the cliff torrent is heard in the stillness; / Arriving here, the immortal and the mundane are separated by an inch. / On what day will the crane carriage return from paying homage to the Perfected? / The grotto gate all day long locks in cold clouds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.106) - [Next: 7.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.108) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.7.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.107) · Pramāṇa