[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 7.109 # 虛堂和尚語錄 7.109 虛堂和尚語錄 7.109 - **Language:** Classical Chinese ### [7.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.109) 儒釋同科到者稀，道融水雪鑑精微，和平堂上公餘坐， 靜看寒雲片片歸。 > Those who reach the same rank in Confucianism and Buddhism are few; / The Way harmonises like water and snow, reflecting subtleties. / Sitting at leisure in the Hall of Harmonious Peace, / You quietly watch the cold clouds drifting back piece by piece. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.108) - [Next: 7.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.110) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.7.109) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.109) · Pramāṇa