[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 7.130 # 虛堂和尚語錄 7.130 虛堂和尚語錄 7.130 - **Language:** Classical Chinese ### [7.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.130) 祖意明明在爾躬，視之不見用無窮，擬心更欲重提掇， 一片驚秋葉墮空。 > The patriarch's intention is brightly clear right in your own body; > Looking for it, it is not seen, yet its functioning is inexhaustible. > If you intend in your mind to bring it up again, > A startled autumn leaf falls through the empty sky. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.129) - [Next: 7.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.131) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.7.130) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.130) · Pramāṇa