[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 7.13 # 虛堂和尚語錄 7.13 虛堂和尚語錄 7.13 - **Language:** Classical Chinese ### [7.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.13) 百卷非文字，精探海藏深，老胡三寸舌，鏡主幾生心。 力破塵勞網，能銷曠劫金，歸原何所似， 花底囀靈禽。 > A hundred fascicles are not mere letters; / Penetrating deeply into the ocean treasury. / The old barbarian's three-inch tongue; / How many lifetimes of mind for the Master of the Mirror? / Powerfully breaking the nets of defiling toil, / Able to melt the gold of vast kalpas. / What is it like to return to the source? / Beneath the blossoms chirps a numinous bird. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.12) - [Next: 7.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.14) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.7.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.13) · Pramāṇa