[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 7.27 # 虛堂和尚語錄 7.27 虛堂和尚語錄 7.27 - **Language:** Classical Chinese ### [7.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.27) 久思閑對老維摩，欲話眾生病痛多，丈室無端鐵門限， 未應容易野人過。 > For long I wished to sit leisurely opposite old Vimalakīrti, / Wanting to speak of the many ailments of sentient beings. / For no reason, an iron doorsill guards the ten-foot room; / It should not be easy for a rustic to pass through. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.26) - [Next: 7.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.28) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.7.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.27) · Pramāṇa