[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 7.47 # 虛堂和尚語錄 7.47 虛堂和尚語錄 7.47 - **Language:** Classical Chinese ### [7.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.47) 吉祥大士捨全身，要使迷途脫苦輪，無奈眾生難教化， 天堂地獄又重新。 > The Auspicious Great Being relinquishes her entire body, / Wishing to deliver those on lost paths from the wheel of suffering. / Helplessly, sentient beings are hard to transform; / Heaven and hell are renewed all over again. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.46) - [Next: 7.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.48) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.7.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.47) · Pramāṇa