[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 7.49 # 虛堂和尚語錄 7.49 虛堂和尚語錄 7.49 - **Language:** Classical Chinese ### [7.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.49) 執晝蘊丘壑，冥機未策勳，瓦匜消古篆，石榻伴歸雲。 勝事知如許，餘生無所聞，燈花冷相笑，何可補毫分。 > Holding to the day, hills and valleys are harbored within; / With dark functioning, merit is not yet recorded. / An earthenware basin consumes the ancient seal incense; / A stone couch keeps company with returning clouds. / Wonder-filled events are known to be just like this; / For the remainder of life, nothing is heard. / Lamp-snuffs smile coldly upon each other; / How could they make up for even the slightest fraction? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.48) - [Next: 7.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.50) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.7.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.7.49) · Pramāṇa