[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 8.109 # 虛堂和尚語錄 8.109 虛堂和尚語錄 8.109 - **Language:** Classical Chinese ### [8.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8.109) 上堂：「尋常苦口，不是不說，只是信不及；不是信不及，只是有些隔礙。且道是什麼隔礙？」卓主丈：「信不及。」 > Ascending the hall: "Usually I speak with earnest bitterness; it is not that I do not speak, but just that your faith does not reach; it is not that your faith does not reach, but just that there is some obstruction. And tell me, what kind of obstruction is it?" He struck the staff: "Faith does not reach." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8.108) - [Next: 8.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8.110) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.8.109) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8.109) · Pramāṇa