[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 8.54 # 虛堂和尚語錄 8.54 虛堂和尚語錄 8.54 - **Language:** Classical Chinese ### [8.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8.54) 師到乳峯，眾請上堂：「雪竇門下，盡是上根利器，親之則毛髮悚然，望之則精神恍惚，到者裏，誰敢妄通消息？賴遇堂上西江老子是家裏人，未免借風揚帆，所以道：『路逢道伴交肩過，一生參學事畢。』雖然如是，且參學事畢底上根利器，作麼生相見？」卓主丈：「錦鏡亭前風凜凜，妙高孤頂雪漫漫。」 > The master arrived at Rufeng. The assembly requested him to ascend the hall: "Beneath Xuedou's gate, all are of superior capacity and sharp faculties. Approaching them, one's hair stands on end; gazing at them, one's spirit becomes bewildered. Arriving here, who dares carelessly communicate news? Fortunately meeting the Old Man of the Western River on the dais, who is one of the household, I cannot avoid borrowing the wind to hoist the sail. Therefore it is said: 'Meeting a companion of the Way on the road, crossing shoulders as you pass, the lifetime's work of study is completed.' Even though it is like this, tell me: when those of superior capacity and sharp faculties whose study is completed meet, how do they encounter each other?" Striking with his staff: "Before the Brocade Mirror Pavilion, the wind is biting; atop the solitary peak of Miaogao, the snow is vast." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8.53) - [Next: 8.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8.55) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.8.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.8.54) · Pramāṇa