[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 9.13 # 虛堂和尚語錄 9.13 虛堂和尚語錄 9.13 - **Language:** Classical Chinese ### [9.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.13) 謝監收上堂：「禾子熟也，世間好事人皆聽，刈鎌一舉，鉢盂無底貯虛空，古今差別情通，主丈頭邊路活。且道，往來飽德，所主者何人？」卓主丈：「家住海門東，槫桑最先照。」 > Ascending the hall to express gratitude to the supervisor of the harvest: "The grain has ripened; in the world, good affairs are heard by all. Once the sickle is raised, the bottomless alms-bowl stores empty space. The distinctions of past and present penetrate feeling; at the tip of the staff, the road is alive. Tell me, who is the host who enables travelers to be filled with virtue?" Striking the staff, \[he said\]: "Living east of the sea gate, the Fusang tree is shone upon first." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.12) - [Next: 9.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.14) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.9.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.13) · Pramāṇa