[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 9.15 # 虛堂和尚語錄 9.15 虛堂和尚語錄 9.15 - **Language:** Classical Chinese ### [9.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.15) 復舉：「鏡清和尚問僧：『近離甚處？』僧云：『三峯。』『夏在甚處？』僧云：『五峯。』清云：『放子三十棒。』僧云：『某甲有什麼過？』清云：『蓋汝出一叢林，入一叢林。』」拈云：「動絃別曲，落葉知秋，山中散夏，豈無衲子東去西去。忽有人問，切不得道在徑山過夏，道著則打破爾髑髏。何故？」卓主丈：「酒逢知己飲，詩向會人吟。」 > He also cited: "Venerable Jingqing asked a monk, 'Where have you just left?' The monk said, 'Sanfeng.' 'Where were you for the summer?' The monk said, 'Wufeng.' Qing said, 'I release you from thirty blows.' The monk said, 'What fault does this one have?' Qing said, 'Because you left one monastery and entered another monastery.'" He brought it up and said: "When the strings move, one recognizes the tune; when the leaves fall, one knows autumn. The summer in the mountains has dispersed; could there not be patch-robed monks going east and going west? If someone suddenly asks, you must never say you passed the summer at Jingshan. If you say it, your skull will be smashed. Why?" Striking the staff, \[he said\]: "Wine is drunk with an intimate friend; poetry is chanted to one who understands." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.14) - [Next: 9.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.16) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.9.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.15) · Pramāṇa