[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 9.46 # 虛堂和尚語錄 9.46 虛堂和尚語錄 9.46 - **Language:** Classical Chinese ### [9.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.46) 解夏小參：「結集法藏，取證刻期，此是先聖洪範。結集法藏，務要慧命流通；取證刻期，貴在情量頓脫。徑山今夏一眾，現大人相，各不相知，主賓彼此偷安，說甚明知故犯，及乎逗到言薦賞勞，直是無啟口處。且道，是何等叢林？」卓主丈：「韓幹馬嘶芳草渡，戴嵩牛臥綠楊陰。」 > At the informal gathering for concluding the summer retreat: "Collecting the Dharma canon, verifying realization within a set time—this is the grand model of former sages. In collecting the Dharma canon, it is essential that the wisdom-life flows continuously; in verifying realization within a set time, what matters is suddenly shedding emotional reckonings. Jingshan's assembly this summer manifested the great person's form, yet none recognized each other; host and guest stole ease with each other—why speak of knowingly committing infractions? When it comes to recommending words and rewarding labor, there is simply no place to open the mouth. Tell me, what kind of monastery is this?" Striking the staff, he said: "Han Gan's horse neighs at the ferry of fragrant grass; / Dai Song's ox lies in the shade of green willows." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.45) - [Next: 9.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.47) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.9.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.46) · Pramāṇa