[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 9.75 # 虛堂和尚語錄 9.75 虛堂和尚語錄 9.75 - **Language:** Classical Chinese ### [9.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.75) 上堂：「一喝分賓主，照用一時行。且道，賓主作麼生分？若分得，犯突吉羅罪；若分不得，背地裏捫心。」 > Ascending the hall: "With a single shout, guest and host are distinguished; illumination and action are carried out simultaneously. Tell me, how are guest and host distinguished? If you can distinguish them, you commit an offense of duṣkṛta; if you cannot distinguish them, you grope your heart in secret." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.74) - [Next: 9.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.76) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.9.75) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.9.75) · Pramāṇa