[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 1.10 # 宏智禪師廣錄 1.10 宏智禪師廣錄 1.10 - **Language:** Classical Chinese ### [1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.10) 當日晚小參。示眾云。法隨法行。法幢隨處建立。昨時長蘆江上。而今普照光中。衲僧家。不可以靜躁則。不可以去來求。步步不將來。心心無處所。直得正不立玄。偏不涉事。處處無滲漏。密密常現前始得。敢問諸人。畢竟向什麼處。見覺上座。良久云。幽洞不拘關鎖意。縱橫那涉兩頭人。 > That evening, in the informal gathering, he instructed the assembly, saying: "The Dharma acts in accordance with Dharma; the Dharma banner is established everywhere. Yesterday on the river of Changlu, and now in the light of Puzhao. Patch-robed monks cannot be measured by stillness or clamor, cannot be sought in going or coming. Step by step not bringing along, mind by mind having no resting place. One must directly reach the point where the upright does not establish the profound, and the biased does not involve phenomena; everywhere without leakage, intimately and constantly manifesting before you—only then will it do. I venture to ask you all, ultimately in what place do you see Senior Monk Jue?" After a long pause, he said: "The secluded cavern is not bound by the intention of lock and key; crisscrossing freely, how could it involve a person of the two extremes?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.9) - [Next: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.11) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.1.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.10) · Pramāṇa