[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 1.149 # 宏智禪師廣錄 1.149 宏智禪師廣錄 1.149 - **Language:** Classical Chinese ### [1.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.149) 上堂云。空劫有真宗。聲前問己躬。赤窮新活計。清白舊家風。的的三椉外。寥寥一印中。却來行異類。萬派自朝東。 > Ascending the hall, \[the Master\] said: "In the kalpa of emptiness there is a true lineage; / Before sound, inquire into your own person. / Utterly impoverished, a new livelihood; / Pure and spotless, the old family style. / Clearly outside the three vehicles; / Solitary within the single seal. / Yet coming back to walk among different species, / The ten thousand streams naturally face east." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.148) - [Next: 1.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.150) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.1.149) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.149) · Pramāṇa