[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 1.33 # 宏智禪師廣錄 1.33 宏智禪師廣錄 1.33 - **Language:** Classical Chinese ### [1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.33) 上堂云。浩然遍域內。無私如陽春。箇是萬法之生緣也。靈照妙環中。離染而清淨。箇是眾生之歇地也。直須玉線貫金針之穴。金針引玉線之蹊。方能回互旁參。轉身通氣。還會麼。寶印當風妙。重重錦縫開。 > Ascending the hall, he said: "Vast, it pervades the realm, unselfish like sunny spring—this is the generative condition for the ten thousand phenomena. Numinous illumination is wondrous within the circle, free of defilement and pure—this is the resting place of sentient beings. One must pass the jade thread through the golden needle's eye, and have the golden needle lead the jade thread's path; only then can there be interpenetration and collateral participation, turning the body to allow breath through. Do you understand? The precious seal facing the wind is wondrous; layer upon layer of brocade seams open up." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.32) - [Next: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.34) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.1.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.33) · Pramāṇa