[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 1.35 # 宏智禪師廣錄 1.35 宏智禪師廣錄 1.35 - **Language:** Classical Chinese ### [1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.35) 上堂云。本明破暝。看毘盧頂後之光。寂照含虛。具舜若身中之眼。絲綸未降。尊貴難名。須憑通事舍人。展演邦家號令。傳出九重之語。光生萬里之春。理藉旁分事能圓應。直得塵塵見佛。剎剎聞經。便現宰官身。而為說法。要垂自家手接引於人。且道。正恁麼時。作麼生說箇旁分底道理。還會麼。不見九峰道。勅遍天下。王不流行。 > Ascending the hall, he said: "Original brightness breaks through the dark—behold the light behind the crown of Vairocana. Silent illumination contains emptiness—possess the eye within the body of Śūnyatā. Before the silken imperial edict descends, the noble honor is hard to name; one must rely on the palace usher to proclaim the nation's decrees. Transmitting words from the ninefold imperial court, radiance brings forth spring across ten thousand miles. Principle relies on collateral division, and phenomena can respond perfectly, directly enabling one to see Buddhas in every speck of dust and hear sūtras in every land, immediately manifesting the body of an official to preach the Dharma for them, intending to extend one's own hand to guide people. But tell me: just at such a time, how do you explain the principle of collateral division? Do you understand? Have you not seen Jiufeng say: 'The edict spreads throughout the empire, but the king does not travel'?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.34) - [Next: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.36) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.1.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.35) · Pramāṇa