[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 1.57 # 宏智禪師廣錄 1.57 宏智禪師廣錄 1.57 - **Language:** Classical Chinese ### [1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.57) 上堂舉。李翱相公問藥山。如何是道。山指天復指淨缾云。會麼。相公云。不會。山云。雲在青天水在缾。師云。雲在青天水在缾。幾人錯認定盤星。藥山八字轟開也。恰到而今話大行。 > Ascending the hall, \[the Master\] cited: Minister Li Ao asked Yaoshan, "What is the Way?" > Yaoshan pointed to the sky, then pointed to the water pitcher, and said, "Do you understand?" > The Minister said, "I do not understand." > Yaoshan said, "Clouds are in the blue sky; water is in the pitcher." > The Master said, "Clouds are in the blue sky, water is in the pitcher—how many people mistakenly fix the balance-beam star? Yaoshan blasted it wide open in all eight directions; right up to now, the story has had great currency." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.56) - [Next: 1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.58) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.1.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.57) · Pramāṇa