[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 1.58 # 宏智禪師廣錄 1.58 宏智禪師廣錄 1.58 - **Language:** Classical Chinese ### [1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.58) 開爐上堂云。寒灰發焰舊家風。恰恰當人受用中。片雪飛來爐上盡。通身無像不同功。記得。雪峯云。三世諸佛。向火焰裏轉大法輪。玄沙云。火焰為三世佛說法。三世佛立地聽。師云。向這裏身心一如。身外無餘。說底是聽底。聽底是說底。方知道。目前無闍梨。此間無老僧。其或未然。火爐頭參取。 > On opening the brazier, ascending the hall, \[the Master\] said, "Flames emerge from cold ashes—the old family style; precisely within the direct recipient's enjoyment. A flake of snow flies here and ends upon the stove; the whole body without image shares the same efficacy. Remember: Xuefeng said, 'The buddhas of the three times turn the great dharmacakra within the flames.' Xuansha said, 'The flames expound the Dharma for the buddhas of the three times; the buddhas of the three times stand on the ground and listen.'" > The Master said, "Right here, body and mind are one suchness, outside the body there is no remainder. The speaker is the listener; the listener is the speaker. Only then does one know: before one's eyes there is no ācārya, in this place there is no old monk. If it is not yet so, investigate at the brazier." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.57) - [Next: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.59) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.1.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.58) · Pramāṇa