[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 1.61 # 宏智禪師廣錄 1.61 宏智禪師廣錄 1.61 - **Language:** Classical Chinese ### [1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.61) 上堂云。萬機休罷。千聖不携。父母非我親。諸佛非我道。本色衲僧。到這裡有一條活路。直是生滅不能移。差別不能轉。背塵合覺。即物契神。諸佛眾生。本來平等。大眾既是平等。為甚諸佛為永德。眾生為未然。且道。肴訛在甚麼處。不許夜行。投明須到參。 > Ascending the hall, \[the Master\] said, "The ten thousand functions cease, the thousand sages do not carry \[one\]. Parents are not my kin; all buddhas are not my way. A genuine patch-robed monk, arriving here, has a single path of life: directly, arising and ceasing cannot move him, distinctions cannot turn him. Turning one's back on dust to unite with enlightenment; conforming to things to tally with the spirit. All buddhas and sentient beings are fundamentally equal. Great assembly, since they are equal, why are all buddhas of eternal virtue, while sentient beings are not yet so? And tell me: where is the discrepancy? Night travel is not permitted; one must arrive by daybreak. Investigate!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.60) - [Next: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.62) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.1.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.61) · Pramāṇa