[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 1.7 # 宏智禪師廣錄 1.7 宏智禪師廣錄 1.7 - **Language:** Classical Chinese ### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.7) 當日晚小參示眾云。護明降跡。破家\[(林/日)\*ㄆ\]宅。達磨傳心。攙行奪市。我衲僧家本分事。元無一絲頭缺少。無一絲頭分外。從本已來。靈明廓徹。豈假人磨礱。豈假人處分。真是內無繫蟻之絲。外無聚蠅之糝。還端的麼。其或未然。不免指註去也。易外家風未兆時。三更黑馬上烏雞。而今撥轉機輪也。剎剎塵塵更是誰。陳謝罷復舉。僧問龍牙。蟾蜍無返照之光玉兔無伴月之意時如何。牙云。堯舜之君猶有化在。師云。好諸禪德。龍牙老子。善解逢場作戲混俗和光。覺上座今日也恁麼去也。還相委悉麼。天共白雲曉。水和明月秋。久立珍重。 > That evening, in the informal gathering, he instructed the assembly, saying: "Prabhāpāla descending traces broke the house and emptied the home; Bodhidharma transmitting mind crowded into the lane and seized the market. In our patch-robed monks' fundamental affair, originally not a single shred of silk is lacking, not a single shred of silk is extra. From the beginning onward, it has been spiritually luminous, vast, and thorough. How could it rely on someone's grinding and polishing? How could it rely on someone's arranging? Truly within there is no silk to bind an ant, and outside there are no grits to gather flies. Is it genuine? If not yet so, I cannot avoid pointing it out: Before the family tradition outside the Changes had portended, at the third watch a black horse mounted a crow. And now, turning the wheel of mechanism, within every land and every dust mote, who else is it?" After expressing thanks, he brought up again: "A monk asked Longya, 'How is it when the toad has no returning light and the jade rabbit has no intent of accompanying the moon?' Longya said, 'The lords Yao and Shun still had transforming influence.'" The Master said: "Good Chan worthies! Old man Longya was skilled at playing a role according to the occasion, blending with the worldly and dimming his light. Senior Monk Jue today also goes like this. Do you all fully comprehend? Heaven shares the dawn with white clouds; water harmonizes with the autumn of the bright moon. Having stood long, take care." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.6) - [Next: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.8) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.1.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.1.7) · Pramāṇa