[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 2.170 # 宏智禪師廣錄 2.170 宏智禪師廣錄 2.170 - **Language:** Classical Chinese ### [2.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.170) 出門躍馬掃攙搶。萬國煙塵自肅清。十二處亡閑影響。 三千界放淨光明。 > Going out the gate and leaping on horseback to sweep away the chaotic stars; > The smoke and dust of the myriad states are naturally subdued and cleared. > In the twelve places, idle shadows and echoes vanish; > The three thousand realms emit pure, bright radiance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.169) - [Next: 2.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.171) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.2.170) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.170) · Pramāṇa