[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 2.46 # 宏智禪師廣錄 2.46 宏智禪師廣錄 2.46 - **Language:** Classical Chinese ### [2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.46) 舉雲巖掃地次。道吾云。太區區生。巖云。須知有不區區者。吾云。恁麼則有第二月也。巖提起掃帚云。這箇是第幾月。吾便休去。玄沙云。正是第二月。雲門云。奴見婢殷勤。頌曰。 > Pointer: While Yunyan was sweeping the ground, Daowu said, "Far too bustling!" Yunyan said, "You must know there is one who is not bustling." Daowu said, "Then there is a second moon." Yunyan held up the broom and said, "Which moon is this?" Daowu then rested. Xuansha said, "It is precisely the second moon." Yunmen said, "A male servant treats a maid with great courtesy." The verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.45) - [Next: 2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.47) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.2.46) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2.30) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.46) · Pramāṇa