[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 3.28 # 宏智禪師廣錄 3.28 宏智禪師廣錄 3.28 - **Language:** Classical Chinese ### [3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.28) 舉洞山問隱山。如何是主中主。隱云。長年不出戶。洞云。如何是主中賓。隱云。青山覆白雲。洞云。賓主相去幾何。隱云。長江水上波。洞云。賓主相見有何言說。隱云。清風拂白月。師云。主也雲藏頂相。賓也雪壓眉稜。相去也門司有限。言說也玉振金聲。我此四句。且道。與隱山是同是別。叢林具眼者。試請辨看。 > \[The Master\] cited Dongshan asking Yinshan: "What is the host within the host?" Yin said, "Not stepping out of the door for years." Dong said, "What is the guest within the host?" Yin said, "Green mountains covered in white clouds." Dong said, "How far apart are guest and host?" Yin said, "Waves on the water of the Long River." Dong said, "When guest and host meet, what words are spoken?" Yin said, "A clear breeze brushes the white moon." The Master said, "The host: clouds conceal the crown of the head; the guest: snow presses upon the eyebrows. Their distance: the gatekeeper has limits; their speech: jade chimes and golden sounds. These four phrases of mine—tell me, are they the same as or different from Yinshan? Those with eyes in the monastic grove, please try to discern them." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.27) - [Next: 3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.29) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.3.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.28) · Pramāṇa