[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 3.31 # 宏智禪師廣錄 3.31 宏智禪師廣錄 3.31 - **Language:** Classical Chinese ### [3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.31) 舉稜嚴會上。世尊告眾云。若能推底。是汝心則認賊為子。脩山主云。若能推底。不是汝心。則認子為賊。師云。如今推也。是子是賊。買𢛡相頭。食魚去骨。 > \[The Master\] cited: At the assembly of the Śūraṅgama\[-sūtra\], the World-Honoured One addressed the assembly, saying: “If that which is able to deduce is your mind, then you are mistaking a thief for your child.” Mountain Master Xiu said: “If that which is able to deduce is not your mind, then you are mistaking your child for a thief.” > The Master said: “Examining it right now: is it child or is it thief? When buying a hood look at the head; when eating fish remove the bones.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.30) - [Next: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.32) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.3.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.31) · Pramāṇa