[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 3.41 # 宏智禪師廣錄 3.41 宏智禪師廣錄 3.41 - **Language:** Classical Chinese ### [3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.41) 舉僧問法眼。聲色兩字。如何透得。眼云。大眾若會這僧問處。透聲色也不難。師云。從前不了。祇因家賊難防。直下分明。且向草菴止宿。 > \[The Master\] cited: A monk asked Fayan: “The two words ‘sound’ and ‘form’—how can one penetrate them?” Fayan said: “If the great assembly understands where this monk is asking, penetrating sound and form will not be difficult either.” > The Master said: “Previously not understanding was only because thieves of the household are hard to guard against. Directly clear right now, for the time being dwell in a thatched hut.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.40) - [Next: 3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.42) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.3.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.41) · Pramāṇa