[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 3.45 # 宏智禪師廣錄 3.45 宏智禪師廣錄 3.45 - **Language:** Classical Chinese ### [3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.45) 舉石鞏上堂。乃張弓架箭。三平擘開胸當之。鞏云。一張弓兩隻箭。三十年祇。射得半箇聖人。師云。石鞏習氣不除。三平相席打令。却云三十年一張弓兩隻箭。祇射得半箇聖人。豈不是以己方人。大都不入驚人浪。到了難尋稱意魚。 > \[The Master\] cited: Shigong ascended the hall, drew his bow and notched an arrow. Sanping bared his chest to face it. Shigong said: “One bow and two arrows, in thirty years only shooting half a sage.” > The Master said: “Shigong's habit energy was not eliminated; Sanping followed the table and gave the drinking rules, yet said: ‘In thirty years, one bow and two arrows only shot half a sage.’ Is this not measuring others by oneself? In general, if one does not enter the startling waves, in the end it is hard to find the satisfying fish.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.44) - [Next: 3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.46) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.3.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.45) · Pramāṇa