[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 3.46 # 宏智禪師廣錄 3.46 宏智禪師廣錄 3.46 - **Language:** Classical Chinese ### [3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.46) 舉僧問雲門。如何是清淨法身。門云。花藥欄。僧云。便恁麼去時如何。門云。金毛師子。雪竇著語云。大無端。師云。賊來須打。客來須待。雲門雪竇。二俱作家。這裏莫有便恁麼去者麼。切忌撞頭磕額。 > \[The Master\] cited: A monk asked Yunmen: “What is the pure Dharmakāya?” Yunmen said: “The flowering medicinal herb fence.” The monk said: “How is it when one goes along just like this?” Yunmen said: “A golden-haired lion.” Xuedou added a comment, saying: “Greatly uncalled for!” > The Master said: “When a thief comes, one must strike; when a guest comes, one must entertain. Yunmen and Xuedou—both were adepts. Is there anyone here who goes along just like this? Take care not to bump heads and knock foreheads!” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.45) - [Next: 3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.47) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.3.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.46) · Pramāṇa