[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 3.48 # 宏智禪師廣錄 3.48 宏智禪師廣錄 3.48 - **Language:** Classical Chinese ### [3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.48) 舉白水垂語云。眼裏著砂不得。耳裏著水不得。僧便問。如何是眼裏著砂不得。水云。應真無比。僧云。如何是耳裏著水不得。水云。白淨無垢。師云。白水老子。可謂大而無外。小而無內。具足千變萬化。祇箇赤手空身。不受一滴一塵。直是滿眼滿耳。還見麼。立足無閑地。知心有幾人。 > \[The Master\] cited: Baishui offered the phrase, saying: “Sand cannot be put into the eye; water cannot be put into the ear.” A monk then asked: “What is ‘sand cannot be put into the eye’?” Baishui said: “The Arhat is incomparable.” The monk said: “What is ‘water cannot be put into the ear’?” Baishui said: “Pure white and without defilement.” > The Master said: “Old man Baishui may be called great without an outside, small without an inside, fully endowed with a thousand transformations and ten thousand changes; just this bare-handed and empty-bodied, not admitting a single drop or a single dust mote, directly filling the eyes and filling the ears. Do you still see? Where one sets foot there is no leisure ground; how many people know the mind?” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.47) - [Next: 3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.49) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.3.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.48) · Pramāṇa