[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 3.67 # 宏智禪師廣錄 3.67 宏智禪師廣錄 3.67 - **Language:** Classical Chinese ### [3.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.67) 舉聲明三藏見閩王。王請玄沙驗之。沙背後以銅火筯。敲鐵火爐。問云。是什麼聲。藏云。銅鐵聲。沙云。大王莫受外國人瞞。師云。理契則神。貧子獲衣中之寶。情封則物。力士失額上之珠。三藏祇解瞻前。玄沙不能顧後。還知麼。誣人之罪。以罪加之。 > \[Hongzhi\] cited: The Tripiṭaka Master of Śabdavidyā had an audience with the King of Min. The king asked Xuansha to test him. Behind his back, Xuansha tapped an iron brazier with copper fire tongs and asked, "What sound is that?" The Tripiṭaka Master said, "The sound of copper and iron." Xuansha said, "Great King, do not be deceived by this foreigner." The Master \[Hongzhi\] said, "When principle tallies, it is wondrous: the poor son obtains the jewel in his robe. When feelings are confined, there are merely objects: the wrestler loses the pearl on his forehead. The Tripiṭaka Master only knew how to look forward; Xuansha was unable to look backward. Do you know? To falsely accuse someone of a crime brings that crime upon oneself." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.66) - [Next: 3.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.68) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.3.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.67) · Pramāṇa