[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 3.85 # 宏智禪師廣錄 3.85 宏智禪師廣錄 3.85 - **Language:** Classical Chinese ### [3.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.85) 舉僧辭大慈。慈問。向什麼處去。僧云。江西去。慈云。將老僧去。得麼。僧云。非但和尚。更有過於和尚者。亦不能將得去。師云。大慈合伴不著。這僧不如獨行。也須是恁麼始得。真饒大慈古佛。也不柰這檐版漢何。且道。別有什麼長處。 > \[The Master\] cited: A monk took leave of Daci. Daci asked, "Where are you going?" The monk said, "To Jiangxi." Daci said, "Can you take this old monk along?" The monk said, "Not only the Venerable—even someone surpassing the Venerable could not be taken along." The Master said, "Daci could not find a companion; this monk had better travel alone. It had to be like this. Even if Daci were an ancient Buddha, he could do nothing with this board-carrying fellow. Tell me, does he have any other special merit?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.84) - [Next: 3.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.86) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.3.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.85) · Pramāṇa