[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 3.88 # 宏智禪師廣錄 3.88 宏智禪師廣錄 3.88 - **Language:** Classical Chinese ### [3.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.88) 秖此見聞非見聞。更無聲色可呈君。 箇中若了全無事。體用何妨分不分。 > "Just this seeing and hearing is not seeing and hearing; / There is no other sound or form that can be presented to you. / If within this one thoroughly realizes there is no affair at all, / What harm is there in dividing or not dividing substance and function?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.87) - [Next: 3.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.89) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.3.88) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [密菴和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.196) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.88) · Pramāṇa