[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.138 # 宏智禪師廣錄 4.138 宏智禪師廣錄 4.138 - **Language:** Classical Chinese ### [4.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.138) 上堂不可得而有。不可得而無。寂寂十方坐斷。寥寥一境清虛。妍醜那能瞞淨鏡。青黃莫我染明珠。剎海不能關鎖月。夜來流影在珊瑚參。 > \[Hongzhi\] ascended the hall: "It cannot be attained as existent; it cannot be attained as non-existent. Silently, the ten directions are cut off; vast and lonely, the single realm is pure and empty. How could beauty or ugliness deceive a clear mirror? Blue and yellow cannot stain my bright pearl. The ocean of lands cannot lock up the moon; overnight its flowing reflection rests on the coral. Take part!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.137) - [Next: 4.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.139) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.138) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.138) · Pramāṇa