[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.165 # 宏智禪師廣錄 4.165 宏智禪師廣錄 4.165 - **Language:** Classical Chinese ### [4.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.165) 上堂妙圓一片中虛。不我斷其知。掃盡諸緣外化。不我分其用。底時內紹。紹了非功。轉處誕生。生而發照。照中分應。應處無心。所以道。動若行雲。止猶谷神。且作麼生得恁麼去。無心體得無心道。體得為心道也休。 > Ascending the hall: "Marvelously round, a single piece of emptiness within, does not sever its knowledge for my sake; sweeping away all conditions, the external transformation does not divide its function for my sake. At the lowest moment, internal inheritance continues; once inherited, it is not an effort. At the turning place, birth occurs; born, it emits illumination. Within illumination, response is differentiated; at the point of response, there is no-mind. Therefore it is said: moving like drifting clouds, resting like the valley spirit. And how does one manage to become like this? With no-mind, realize the Way of no-mind; having realized it, the mind that made it a Way also ceases." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.164) - [Next: 4.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.166) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.165) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.165) · Pramāṇa