[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.168 # 宏智禪師廣錄 4.168 宏智禪師廣錄 4.168 - **Language:** Classical Chinese ### [4.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.168) 上堂舉僧問洞山。寒暑到來如何迴避。山云。何不向無寒暑處去。僧云。如何是無寒暑處。山云。寒時寒殺闍梨。熱時熱殺闍梨。師云。若論此事。如兩家著碁相似。爾不應我著。我即瞞汝去也。若恁麼體得。始會洞山意。天童不免下箇注脚。裏頭看勿暑寒。直下滄溟瀝得乾。我道。巨鼇能俯拾。笑君沙際弄釣竿。 > Ascending the hall, \[the Master\] cited: "A monk asked Dongshan, 'When cold and heat arrive, how can one avoid them?' Dongshan said, 'Why not go to a place where there is no cold or heat?' The monk said, 'What is the place where there is no cold or heat?' Dongshan said, 'When cold, let it freeze the Ācārya to death; when hot, let it heat the Ācārya to death.'" The Master said: "Regarding this matter, it is like two people playing chess: if you do not respond to my move, I will deceive you. If you realize it in this manner, only then will you understand Dongshan's meaning. Tiantong cannot help but add a footnote: / Looking inside, there is neither heat nor cold; / Right here, the vast ocean can be drained dry. / I say: the giant turtle can be picked up by stooping; / I laugh at you playing with a fishing rod on the sandy shore." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.167) - [Next: 4.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.169) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.168) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.37) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.168) · Pramāṇa