[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.176 # 宏智禪師廣錄 4.176 宏智禪師廣錄 4.176 - **Language:** Classical Chinese ### [4.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.176) 上堂生不為有。動與寂隨。滅不為無。處與智共。所以道。如鏡照像。像非外緣。如珠發光。光還自照。因緣有所不到。生死有所不及。正恁麼時。如何體悉。夜半烏兒頭戴雪。天明啞子抱頭歸。 > Ascending the hall: "Arising is not considered being; movement accompanies stillness. Extinction is not considered non-being; place shares with wisdom. Therefore it is said: like a mirror reflecting an image, the image is not an external condition; like a pearl emitting light, the light still reflects itself. Causes and conditions cannot reach it; birth and death cannot affect it. Just at such a time, how do you comprehend it? / At midnight, the crow wears snow upon its head; / At dawn, the mute person clutches his head and returns." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.175) - [Next: 4.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.177) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.176) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.176) · Pramāṇa