<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.198 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.198

# 宏智禪師廣錄 4.198

宏智禪師廣錄 4.198

- **Language:** Classical Chinese

### [4.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.198)

上堂舉劉端公問雲居。雨從何來。居云。從端公問處來。師云。端公問處來。徑直勿迃回。善財處處逢彌勒。彈指作聲樓閣開。

> Ascending the hall, \[the Master\] brought up: Senior Official Liu asked Yunju: "Where does rain come from?" Yunju said: "It comes from where the Senior Official asks."  
> The Master said: "It comes from where the Senior Official asks: direct and straightforward, do not take a circuitous route. Sudhana encounters Maitreya everywhere; with the snap of fingers making a sound, the pavilion opens."  
> — English (machine translation)

- [Previous: 4.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.197)
- [Next: 4.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.199)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.198) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.198) · Pramāṇa
