[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.203 # 宏智禪師廣錄 4.203 宏智禪師廣錄 4.203 - **Language:** Classical Chinese ### [4.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.203) 上堂寒林濡露。明月濯波。時節恁麼。衲僧如何。廓一念不見有自。極十方不見有它。遍界通身無背面。莫教絲緒落機梭。 > Ascending the hall: The cold grove is soaked in dew; the bright moon washes in the waves. The season being thus, what about the patch-robed monk? Open wide a single thought, and no self is seen; extend to the ten directions, and no other is seen. Pervading the world, through and through, there is neither front nor back; do not let tangled silk threads fall onto the loom's shuttle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.202) - [Next: 4.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.204) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.203) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.203) · Pramāṇa