[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.218 # 宏智禪師廣錄 4.218 宏智禪師廣錄 4.218 - **Language:** Classical Chinese ### [4.218](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.218) 上堂舉雲居問僧。看底是甚麼經。僧云。維摩經。居云。不問維摩經。看底是甚麼經。師云。不問維摩經。看底甚麼經。大千卷出破塵情。水中鹽味色裏膠青。機前有路妙難名。纔形言像迢然去。又是泥團換眼睛。 > Ascending the hall, he cited: Yunju asked a monk, "What sūtra are you reading?" The monk said, "The Vimalakīrti Sūtra." Yunju said, "I am not asking about the Vimalakīrti Sūtra; what sūtra are you reading?" The Master said: Not asking about the Vimalakīrti Sūtra, what sūtra are you reading? The scroll of the great trichiliocosm emerges, shattering worldly sentiments; like the taste of salt in water, like the glue's blue in color. Before the mechanism there is a road, marvelously hard to name; as soon as words and images take form, it is already far away—again exchanging eyes with a lump of mud. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.217) - [Next: 4.219](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.219) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.218) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.218](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.218) · Pramāṇa