[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.239 # 宏智禪師廣錄 4.239 宏智禪師廣錄 4.239 - **Language:** Classical Chinese ### [4.239](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.239) 上堂。水不洗水。金不博金。眼不見眼。心不用心。能恁麼去。不墮根境識。那涉去來今。迷裏忽然逢達磨。何曾特地作叢林。 > Ascending the hall: / Water does not wash water; / Gold does not barter for gold. / The eye does not see the eye; / The mind does not employ the mind. / If you can go on like this, you will not fall into sense faculties, sense objects, or consciousness; how could you be involved in past, future, or present? / In the midst of delusion, suddenly encountering Bodhidharma, / When did he ever deliberately create a monastic grove? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.238](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.238) - [Next: 4.240](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.240) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.239) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.239](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.239) · Pramāṇa