[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.23 # 宏智禪師廣錄 4.23 宏智禪師廣錄 4.23 - **Language:** Classical Chinese ### [4.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.23) 上堂云。孤笻長作水雲游。底事而今放下休。一點破幽明歷歷。十分合體冷湫湫。暗中須透金針穴。轉處還藏玉線頭。劫外家風茲日辨。渠儂真與我儂儔。 > Ascending the hall, the Master said: "With a solitary staff I long roamed as cloud and water; / what matter is it that is now laid down to rest? / A single point breaks through obscurity, distinctly luminous; / completely fitting the body, cold and desolate. / In the dark one must penetrate the golden needle's eye; / at the turning point, one still conceals the jade thread's end. / The family style beyond the kalpa is distinguished today; / that fellow is truly a peer to me." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.22) - [Next: 4.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.24) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.23) · Pramāṇa